菜单导航

剧本小说"老炮儿"近日出版 管虎相比文学电影更

作者: 文学驿站 发布时间: 2020年01月21日 02:47:10

剧本小说"老炮儿"近日出版 管虎相比文学电影更手拿把攥

2015-12-29 08:21 来源:南阳旅游网

原标题:剧本小说"老炮儿"近日出版 管虎相比文学电影更手拿把攥

原标题:管虎相比文学电影更手拿把攥

剧本小说"老炮儿"近日出版 管虎相比文学电影更

剧本小说"老炮儿"近日出版 管虎相比文学电影更

11月21日,冯小刚凭借京味儿十足的影片《老炮儿》在金马奖中斩获第52届最佳男主角,让影片在上映前已打响头炮。在该片即将上映之际,电影原创剧本小说《老炮儿》由长江文艺出版社出版。这本同名小说的作者为影片导演管虎,书中不光记载了电影的全部原创内容,而且还对电影做出了延伸。昨天,管虎在接受记者采访时直言“小说比电影京味更浓一些”。谈及文学与电影的差别,在他看来,“文字形成的魅力是电影很难表达出来的”。不过,管虎更爱电影,因为“电影对我来说更是‘手拿把攥’的事情”。至于影片《老炮儿》的票房,他笑称,“不给老板赔钱是我的最终目的”。

小说是对电影的延伸

电影未映先火,管虎不仅是该片的导演兼编剧,还赶在影片上映前出了同名书《老炮儿》。

管虎透露,小说参考了大量过去北京老炮儿们的原型,对其加工、整合,他力图还原上世纪八十年代的“父辈江湖”。在追忆过去的同时,又对比了当下年轻一辈“小炮儿”们的江湖圈子。该书不光记载了电影的全部原创内容,而且还对电影做了延伸,丰满了人物与剧情。

展开全文

“老炮儿”在北京话中,专指“那些提笼遛鸟、无所事事的老混混儿”。但管虎笔下的“老炮儿”其实是着重谈这部分人的内在精神,“他们有情有义有担当,有血性,有底线,是尊严不可践踏的人;他们有些不合时宜、跟不上时代,但不会被时代淘汰”。作为一个电影人,管虎觉得,“电影应该关注这种不合时宜的人,这样的电影才会有价值,写合时宜的人对我来说一点趣味都没有”。

小说京味儿更浓一些

在这本书中,管虎的文字好玩、有趣、接地气,但粗话连篇。不过,管虎解释这并不是“粗话”,“只是语气助词,是北京的地域特点。如果去掉,六爷就成了大学教授了,因此这是必不可少的,并非噱头”。在管虎看来,语言风格是一部小说的“命根子”,“有特点的语言才能让人物立体起来,只通过话语就可以描述这帮人的生活环境和文化风貌,形象的一句话就出来了”。

至于那些无处不在的京味儿,管虎认为是这本小说的需要,它“对人物、对故事的叙事更有帮助,因为故事发生在北京,所以要着重于这个特色,着力点也会比电影多得多,相比较而言,电影没有小说感受那么强烈”。

管虎并不担心过于地方化的语言会限制外地读者,“书跟电影一样,没有南北、国家的隔阂,真的感兴趣自己会感受到内在的含义”。

书中装了更多人和事

尽管管虎12岁前生活在北京胡同里,但对于他而言,那时候的经历并未对他的创作有直接影响,“12岁之前的印象模模糊糊,每个人的童年都是这样,但越长大会越想臆造一段曾经的记忆”。管虎说,他笔下的人物、电影中的镜头“都是各种拼凑而来,但根源还是由来以此”。

因为电影受限于时长的影响,在原创剧本小说中,管虎尽情完整而细腻地讲述了电影中装不下的人和事儿,“如六爷如何在江湖上立稳脚根、六爷与话匣子(许晴饰)的恩怨情史、闷三儿(张涵予饰)如何从沉默寡言变得越来越心狠手快、小飞(吴亦凡饰)显赫家族背后的丑恶秘史,以及那些在电影里匆匆闪过的老炮儿们的江湖传闻……”管虎直言最让其难以取舍的戏份是“‘闷三儿’这个人物的树立和丰满度”,好在这些人物在书里都有尽情的描写,“弥补了电影留给我的遗憾”。

电影于我而言乐趣横生

管虎说,在写作这个故事时速度很快,他让电影中的角色更舒展和立体了。

既然写过小说了,当然得谈谈文学和电影的区别。管虎坦承一言难尽,“首先是根儿上,它们的媒介不同,普及度也不同”。在他看来,“文字形成的魅力是电影很难表达出来的,小说的文字能产生巨大的能量。所以它的延展性、思维的想象空间都有推波助澜的作用,电影是更直观一些。”

热门标签