菜单导航

习大大访英刮起文学热 罗琳最新小说受关注

作者: 文学驿站 发布时间: 2020年01月09日 06:22:06

J.K.罗琳

  国家主席习近平从10月19日起开始对英国进行国事访问。对于英国,我们对这个国家的足球、影视剧、戏剧和文学充满兴趣。习近平主席在不同场合提到的文学作品中包括了很多英国文学作品。事实上,除了经典文学作品,我们对当代英国文学作品同样在进行广泛阅读,其中最为大众熟悉的就是J.K.罗琳的《哈利·波特》系列。

  在结束了《哈利·波特》系列之后,这几年的罗琳开始尝试侦探小说写作,尤其是她化名“罗伯特·加尔布雷思”创作的“科莫兰·斯特莱克推理系列”获得了成功,在继《布谷鸟的呼唤》和《蚕》之后,“科莫兰·斯特莱克推理系列”的第三部《罪恶生涯》(暂译名)今天起(10月20日)开始在英美同步上市,而小说的简体中文版权再次由“99读书人”获得, 99读书人负责人黄育海先生表示,《罪恶生涯》的中文简体字版将争取在明年上半年与读者见面。

  在“科莫兰·斯特莱克推理系列”的第三部《罪恶生涯》,罗宾收到一个包裹,惊恐地发现包裹里是一条女人的断腿。 在谈及《罪恶生涯》(暂)的创作时罗琳曾说,“我为这本书所做的准备比以往任何一本书都多,几乎到了疯狂的地步。” 今年4月,J.K.罗琳在推特宣布自己已经完成了系列第三部,并在自己的“罗琳”和“加尔布雷思”两个账号之间玩起了对话。加尔布雷思先发推文称已完成第三部作品,随后罗琳向其表示祝贺。

  《罪恶生涯》英文版今天开始在英美上市,中文版还在翻译中,要等到明年才上市。澎湃新闻从99读书人那里获得授权,与英美同步刊载小说中文版前两章。  

  第一章

  2011年

  这不是适合恋爱的夏天。

  他没能把她的血迹完全清除。一道深色的血渍,像一个圆括号,留在左手中指的指甲缝里。他抠指甲,想把血渍抠出来。其实,他很喜欢看见它仍在那儿:是前一天赏心乐事的一个纪念品。他抠了一分钟也没能成功,就把沾了血渍的指甲放进嘴里吸吮。铁锈味使他想起鲜血喷涌而出时的气味,大股的鲜血溅到瓷砖地上,溅到墙上,浸湿他的牛仔裤,把桃红色的浴巾——柔软、干爽、叠得整整齐齐——变成浸透鲜血的抹布。

  今天早晨,色彩似乎格外鲜艳,世界似乎更加美丽。他觉得心情平静,精神振奋,好像吸收了她的精华,好像她的生命渗透到了他的体内。你一旦杀死她们,她们就属于你了:这种占有,远远超越了性爱。单单是知道她们在死亡那一刻的模样这一点,就能令他产生一种无可比拟的亲密感,远胜两个活人所能体验的一切。

  他想到没有人知道他做了什么,以及打算接下来做什么,内心忽然一阵激动。他吮吸着中指,内心快乐而平静,身体倚靠着被四月惨淡的阳光晒得暖融融的墙壁,眼睛望着对面那座房子。

  这座房子不是什么豪宅,很普通。但必须承认,这座房子比那套蜗居般的公寓更适宜居住。昨天,那些被血凝固的衣物就放在公寓的黑色垃圾袋里,等待着被焚化,他的刀子也藏在公寓里,亮闪闪,被漂白剂洗得干干净净,塞在厨房水池下的U形弯管后面。

  这座房子前有一座小花园,栅栏是黑色的,草坪需要修剪了。两扇白色的门并排挤在一起,表明这座三层楼的房子被分成了上下两套公寓。一个名叫罗宾·埃拉科特的姑娘住在一楼。他虽然费了点工夫弄清了她的真名,但在心里一直称她为秘书。刚才他看见秘书在拱形窗的前面经过。秘书头发的颜色鲜艳,很容易辨认。

  监视秘书是计划外的事,是一种令他愉快的赠品。他有几小时的空闲时间,便决定过来看看她。今天是休息日,昨天的辉煌已过,明天的辉煌尚未到来,已经完成的事令他满足,将要发生的事尚未令他兴奋。

  右边的门出人意料地打开,秘书走出来,身边跟着一个男人。

  他仍然靠在温暖的墙上,侧脸对着他们,眼睛盯着街面,像在等朋友。他们俩并排走到街上,都没有注意到他。他决定让他们先走一分钟,然后跟上去。

  她穿着牛仔裤、薄薄的夹克衫,和一双平底靴。她长长的波浪形头发在阳光下微微泛出深棕色。他察觉到他们俩似乎故意不说话。

  他善于读懂别人。昨天那个死在渗透鲜血的桃红色浴巾中的姑娘就被他读懂了,他还把这个姑娘给迷住了。

你是否喜欢

热门标签