菜单导航

王安石 · 泊船瓜洲

作者: 文学驿站 发布时间: 2020年11月25日 20:01:06

京口②瓜洲一水间

钟山④只隔数重山。

春风又绿⑤江南岸,

明月何时照我还?

——宋 · 王安石

注释

①泊:船只依靠。瓜洲:地名,也写作瓜州。

②京口:地名。

③一水间(jiàn):这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。

④钟山:即紫金山,在江苏省南京东面。王安石第一次被免除宰相职务后,就居住在这里。

⑤绿:吹绿,佛绿。

解读翻译

image

从京口到瓜洲,就在这一水相隔之间,

而到钟山,也只不过相距几座青山。

春风又一次吹绿了江南河岸,

明月啊,你何时才能照着我回到家乡。

赏析

诗的前两句写出了诗人在瓜洲回望家乡时看到的景物,同时也写出了船行得很快,转眼间已离开家乡很远了。后两句中的“绿”是吹绿的意思,春天已经来了,千里江岸一片新绿,充满希望。诗人遥望着春天的美好景色,一直到晚上月亮升起来的时候。看到月亮,诗人不禁想到:我这次进京做官会不会很顺利?我什么时候才能再次回到家乡呢?诗中充满了对家乡的依依不舍之情。据说“春风又绿江南岸”中的“绿”字,诗人曾经用过“到”“满”“过”“入”等字,都觉得不好,后来改为“绿”,我们应该学习诗人这种认真的精神。

作业题

“春风又绿江南岸”中的“绿”字,如果改为“到”“满”“过”“入”,可以吗?想一想,为什么“绿”字最好呢?

扩展阅读

王安石吃菜就延

王安石做宰相时,有人说他爱吃獐脯,他的夫人听说后觉得奇怪,说??“他从来不挑饭菜,怎么突然爱吃起獐脯来了呢?”她想弄清楚,就叫人去问他身边的人:“你们怎么知道他爱吃獐脯呢?”“他每次吃饭,都只把一盘獐脯吃光,别的菜却全剩下来了,夫人又问,他吃饭时,獐脯放在什么地方?左右的人说:“在离他筷子最近的地方。”夫人说:“这样吧,明天你们把别的菜放在他的筷子边上。”第二天,王安石果然把靠近自己的那盘菜吃光了,可是獐脯又全剩了下来。大家这才知道他不过是专拣离自己筷子近的菜吃罢了。

这表明了王安石虽居高官,心思却没有用在吃上,而是用在为国家做贡献上。

热门标签