菜单导航

原版的格林童话比你小时候看过的更恐怖

作者: 文学驿站 发布时间: 2019年12月27日 02:25:51

相信各位朋友小时候都读过《格林童话》,说起《灰姑娘》、《白雪公主》、《青蛙王子》...这些故事真的是太美好了。故事圆满,善恶有报,皆大欢喜,以至于影响了我们童年世界观的形成。

原版的格林童话比你小时候看过的更恐怖

平田昭吾的グリム童話絵本引进国内后,更是引发了小朋友们对未来的憧憬和幻想

久而久之,当我们提起格林童话,脑海里可能都会下意识地想起这样的美好场景:在森林深处有个小木屋,木屋的墙壁上镶着一个大壁炉,炉前是一张橡木桌,桌上的银制烛台正在徐徐燃烧,火焰暖黄整个了房间。

而格林兄弟就在屋内,手中握着鹅毛笔为小朋友们创作童话。想想都温馨。

原版的格林童话比你小时候看过的更恐怖

幸福の兄贵

多年后,曾经沉迷于格林童话的小朋友们长大了,却发现,自己源于童话的价值观在逐渐被撼动。一位名为“光良”的吟游诗人参透了一切,将大家的心声转化为了金句“童话里都是骗人的”,在音像店、手机彩铃、两元超市无数次被传唱。

既然如此,童话存在的意义究竟是什么?单纯为了哄小孩子吗?或者说我们看到的《格林童话》,会不会是“删减版”?

展开全文

01 残酷的童话

首先,我们需要搞清楚一个概念,所谓的《格林童话》并不是格林兄弟编写的。他们其实只是讯息的搜集者。他们几乎不加修改地从农民、知识分子等不同阶层市民口中听来,或从德国的民俗书中搜集故事,然后编纂成了《儿童与家庭童话集》(《格林童话》的原名)。

原版的格林童话比你小时候看过的更恐怖

第一卷《儿童与家庭童话集》(1812年)的卷首插画

而我们现在所看到的《格林童话》其实正是删减版。由于初版《格林童话》上市后,其中有些内容并不适合孩子阅读,出于种种考虑,格林兄弟不得不对其进行了删减和加工。

这样具有传奇性的故事,给了日后很多创作者想象空间,比如前些年网路间流传的《令人战栗的格林童话》、《血淋淋格林童话》,这些图书在引进中文市场后总会打着“格林兄弟原著”的旗号,其实都是后人编纂,欺世盗名的作品啦。

原版的格林童话比你小时候看过的更恐怖

日本作家桐生操对《格林童话》的再加工:白雪公主是被王子的家奴殴打背部才把毒苹果咳出来的

不过,《格林童话》最初没在市场走俏确是因为里面充斥了太多黑暗元素。甚至,读完后仔细想想,原版故事比起后世改写的童话还要恐怖。

比如著名的杀妻狂魔《蓝胡子》。(这个故事在初版中确实存在,曾被格林兄弟整体删除过,但不知道为啥后来改编又加了回来)

故事是这样的,一个落魄贵族家的幺女嫁给了家财万贯的蓝胡子,住进了他的城堡。某日蓝胡子要远游,就交给了幺女一串钥匙。他说,“这些钥匙都可以用,唯独打开最后一间房的黄金钥匙不可以用。

原版的格林童话比你小时候看过的更恐怖

“小妹妹,这把钥匙千万不可以用哦”

幺女遏制不住好奇心,用黄金钥匙进入房间后,她惊呆了:死状凄厉的尸体四处躺着,这些竟都是蓝胡子的前妻。手中的钥匙掉进了血泊中,幺女慌忙捡起来擦拭,却怎么也擦不掉了。

原版的格林童话比你小时候看过的更恐怖

横七竖八的尸体

蓝胡子让幺女交还钥匙,看到上边的血迹,怒不可遏地说,“你发现了房间的秘密,我只能杀了你”,幺女赶忙跑到城堡顶喊来家臣帮忙,家臣听到呼唤便冲过去一刀把蓝胡子杀死了。

原版的格林童话比你小时候看过的更恐怖

《蓝胡子》表面讲述了蓝胡子对历任妻子的残酷暴行,实则暗含着对混乱伦理关系的隐喻。比如,蓝胡子交给幺女的黄金钥匙,其实象征着女人的贞操。而钥匙上擦不掉的血迹,意味着贞操的宝贵,失去后将无法挽回。

热点文章
2019年07月11日 16:33:11
2019年07月11日 16:33:24
2019年07月17日 11:33:39
2019年07月29日 20:03:31
2019年07月30日 15:21:50
2019年08月10日 09:43:12

热门标签